Le maître est parti
cueillir des herbes

aux sources chinoises du haïku


Collectif



Traduction de CHENG Wing fun & Hervé COLLET
Ed. Moundarren
110 pages - 18.30 €





  • pour notre plus grand plaisir, Moundarren innove avec 3 haïkus par page
  • le plus viel auteur recensé a vécu au 4° siècle. On est tenté de tenir le livre avec une certaine déférence
  • découvrir des haïkus qui auraient pu être écrits aujourd'hui

   
 

  • ne rien trouver à redire sur ce livre ...



les nuages
sans intention
surgissent des cimes de montagnes
Tym (365 - 427)


une coupe
et le printemps
monte à mon visage
Po Chu yi (772 - 846)


sous mon piceau
la profondeur
de mille années
Siao Ting (13° siècle)


les nuages blancs
ressemblent à l'homme
qui contemple les nuages
Su Tung po (1037 - 1101)



Edition Moundarren
Chemin des bois
78940 Millemont
France




© 2002-2006 dominique Chipot - textes & photos

Le temps d'un instant : haïkus et petits poèmes
http://perso.wanadoo.fr/dominique.chipot

Photo-haïku francophone :
http://perso.wanadoo.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/indexphf.html



Les informations et les images diffusées sur ce site sont protégées par les lois sur la propriété intellectuelle.
Aucune utilisation de ces informations n’est possible sans l’autorisation préalable de l’auteur.
Les haïkus cités sur ce site sont extraits des ouvrages de la rubrique 'des livres' sauf ceux de la rubrique 'mes essais'.



la plupart des scripts utilisés ici proviennent du site :
http://www.editeurjavascript.com